1. They exaggerate.

Họ chỉ cường điệu thôi.

2. The snare of exaggerated imperfection.

Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

3. Do not force or exaggerate emotions.

Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

4. Check the accuracy of statistics, quotes, and experiences, and use them without exaggerating.

Hãy kiểm tra tính chính xác của thống kê, lời trích dẫn và kinh nghiệm, và tránh phóng đại khi sử dụng những tài liệu này.

5. It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

6. They can also easily exaggerate and misinform.

Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

7. Don't believe the TV, they always exaggerate.

Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

8. We cannot exaggerate and make things up.

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

9. I hope, for our sake, they exaggerate.

Bỏ bu. Hy vọng bọn nó xạo ke thôi.

10. He drew others into an investment scheme by greatly exaggerating their prospective profits.

Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

11. But let's not exaggerate -- it's not archeology, either.

Đó cũng không phải là khảo cổ học.

12. Exaggerated speech stimulates the infant to respond.

Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

13. Arrogance implies that I exaggerate my own worth.

Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.

14. And I'm not exaggerating, it is just -- and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.

Tôi không hề phóng đại, thỉnh thoảng chúng không ăn Mola, chỉ tỏ ra thù hằn.

15. When on-line, people often exaggerate or lie about themselves

Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

16. This image was recorded and exaggerated for political purposes.

Hình ảnh này được quay phim chụp ảnh và phóng đại cho những mục đích chính trị.

17. Do I paint a correct picture, or do I exaggerate?

Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

18. The fear of an out-of-control executive is exaggerated.

Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

19. Many of us tend to exaggerate the negative when we experience disappointment.

Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

20. Some scientists believe that the temperament of this species has been grossly exaggerated.

Một số nhà khoa học tin rằng tính khí hung hãn của loài này đã được phóng đại mức.

21. Instead of straightforwardly saying: “I feel misunderstood,” a spouse may get emotional and exaggerate the problem.

Thay vì thẳng thắn nói: “Anh hiểu lầm em”, người hôn phối có thể bối rối xúc động và làm to chuyện.

22. I can tell you about the regulator who went after the food company for exaggerating the purported health benefits of its yogurt.

Tôi có thể nói về một nhà hành pháp đang theo kiện một công ty thực phẩm vì đã cố tình phóng đại lợi ích sức khỏe của sữa chua.

23. And I think that's a little exaggerated, but there's some truth to that.

Và tôi tin rằng, dù có hơi cường điệu tí chút, điều đó đúng.

24. Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.

Ước tính ban đầu về tính khả thi khai thác khoáng sản biển sâu đã được phóng đại nhiều.

25. The more that people repeat such stories, the more the stories become exaggerated.

Những câu chuyện ấy càng truyền qua truyền lại thì càng được thổi phồng.

26. In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

27. Their superior attitude and exaggerated self-esteem generated a need to control other people.

Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

28. Both sides in the battle made exaggerated claims of numbers of enemy aircraft shot down.

Cả hai bên trong cuộc chiến đều đưa ra những tuyên bố phóng đại về số lượng máy bay địch bị tiêu diệt.

29. Brother Barber remarked: “It is no exaggerated claim that grand results have come from their further training.

Anh Barber nhận xét: “Chúng ta không phóng đại khi nói rằng quá trình huấn luyện bổ túc mà họ nhận được đã đem lại kết quả to lớn.

30. Rice powder is used to create the white oshiroi base for the characteristic stage makeup, and kumadori enhances or exaggerates facial lines to produce dramatic animal or supernatural masks.

Bột gạo được dùng để tạo ra phấn nền trắng oshiroi, và kumadori hay các đường nét phóng đại của khuôn mặt để tạo ra hình ảnh của thú vật hay các mặt nạ siêu nhiên.

31. They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

32. Lying can include misrepresenting or distorting facts in order to mislead a person, omitting key information to deceive someone, and exaggerating the truth in order to give a false impression.

Nói dối có thể bao gồm xuyên tạc, bóp méo sự thật hoặc bỏ qua thông tin quan trọng để lừa gạt người khác, và phóng đại sự thật để gây ấn tượng sai.

33. He had the power to stop the process but did not, perhaps because of an exaggerated confidence in military justice.

Ông có đầy đủ khả năng để ngăn cản guồng máy kết tội Dreyfus, nhưng đã không làm thế, có lẽ vì sự tin tưởng thái quá vào tòa án quân sự.

34. It has been acknowledged that Helena and William's mother Sarah had developed a reputation of exaggerated claims about the Sidis family.

Người ta nhận thấy rằng Helena và mẹ cô, bà Sarah thường khuếch trương danh tiếng bằng các tuyên bố phóng đại về gia đình nhà Sidis.

35. When people write up a résumé to apply for work, it is a common practice to lie and exaggerate, inventing credentials and falsifying experience.

Chẳng hạn như khi viết lý lịch để xin việc, người ta thường khai dối, bịa đặt hoặc thổi phồng thành tích, và khai gian kinh nghiệm làm việc.

36. Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.

Chúng ta hãy dẹp bỏ những ý niệm phóng đại về chủ nghĩa cá nhân và sự tự quản trong nền văn hóa hiện nay và trước hết hãy nghĩ đến hạnh phúc và sự an lạc của người khác.

37. Do a caricature - exaggerate what was said - think of a funny line back ... build it up until it 's funny - this will help the hurt to dissipate .

Bạn có thể làm biếm hoạ - khuyếch đại những thứ đã nghe theo lối hài hước ... biến thành truyện cười - điều này có thể giúp xua tan nỗi đau cho bạn đấy .

38. Moreover, practitioners' attempts at getting their message across carried some of the uncouthness of Communist party culture, including a perception that practitioners tended to exaggerate, create "torture tableaux straight out of a Cultural Revolution opera", or "spout slogans rather than facts".

Hơn nữa, những nỗ lực truyền bá thông điệp của các học viên Pháp Luân Công đã sao chép hình thức tuyên truyền của chính Đảng Cộng sản Trung Quốc, bao gồm xu hướng phóng đại, tưởng tượng ra "những hình thức tra tấn theo kiểu Cách mạng Văn hoá", hay "hô khẩu hiệu thay vì trình bày sự việc".

39. Ebert, who awarded the film the full four stars, highlighted Streep's caricature of a nun, who "hates all inroads of the modern world", while Kelly Vance of The East Bay Express remarked: "It's thrilling to see a pro like Streep step into an already wildly exaggerated role, and then ramp it up a few notches just for the sheer hell of it.

Ebert đưa ra đánh giá 4/4 sao, nhấn mạnh hình tượng nữ tu "thù ghét thế giới hiện đại" đầy biếm họa của Streep, còn Kelly Vance của The East Bay Express ghi nhận: "Thật thỏa mãn khi thấy một người chuyên nghiệp như Streep bước vào một vai diễn đầy tính phóng đại rồi tiếp tục thổi bùng sự hoang dại.